Natura 2000 est un réseau européen de sites naturels désignés pour protéger des habitats et des espèces menacés ou remarquables. Les activités humaines n’y sont pas toutes interdites, mais les projets susceptibles d’affecter un site doivent faire l’objet d’une évaluation adaptée.
Cette évaluation examine si le projet porte atteinte aux objectifs de conservation, seul ou avec d’autres projets. Des mesures d’évitement et de réduction doivent être recherchées.
La présence de sites et d’espèces protégés dans la vallée d’Aspe impose une analyse localisée des travaux, accès et équipements ferroviaires.